Das ist das Grossartige an der Schweiz | That's the great thing in Switzerland

Es una pieza performática realizada en Zurich, en el contexto del quinto volumen del proyecto expositivo Fuente. Se desarrolló en “la fuente de los pescados” una estructura erigida en 1953 que históricamente sirvió como lugar donde los pescadores escamaban y preparaban el pescado para su venta en el mercado cercano. Ubicada en Helvetiaplatz, una plaza destacada en Zurich y punto de encuentro para las demostraciones del 1º de Mayo, manifestaciones políticas y celebraciones públicas.

En el transcurso de la primera parte de la exposición, la pieza consistió en la elaboración continua, de peces de papel maché utilizando periódicos y engrudo preparado con agua de la fuente. La elección de los materiales como el periódico o el engrudo; utilizado tanto por pescadores en tiempos de escasez como en contextos de protesta urbana, subraya un interés en la mezcla de los materiales como acción alquímica.

Los peces, dispuestos sobre una base de madera con ruedas, fueron trasladados al espacio de exhibición para llevar a cabo la segunda parte de Fuente, en donde se pusieron a secar sobre una página de periódico que exhibía el título de un artículo: "Das ist das Grossartige and der Schweiz", centrado en experiencias de viaje por el paso del Gotardo y lleno de odas al paisaje.

Los peces, como portadores simbólicos de la abundancia, encarnan este tema característico de Suiza. La noción de abundancia se manifiesta en diversos aspectos, destacando los recursos naturales y las condiciones ambientales escasas en otras regiones del mundo en la actualidad. La reflexión sobre el paracolonialismo suizo se vuelve inevitable, surgiendo la pregunta constante: ¿A expensas de quiénes se sustenta esta abundancia?

_

This is a performative piece carried out in Zurich, as part of the fifth volume of the exhibition project Fuente. It took place at “the Fish's Fountain" a structure erected in 1953 that historically served as a place where fishermen scaled and prepared fish for sale in the nearby market. Located in Helvetiaplatz, a prominent square in Zurich and a meeting point for May 1st demonstrations, political protests, and public celebrations.

Throughout the first part of the exhibition, the piece involved the continuous creation of paper maché fish using newspapers and paste made with water from the fountain. The choice of materials such as newspaper and paste, used by fishermen in times of scarcity and in the context of urban protests, underscores an interest in material blending as an alchemical action.

The fish, arranged on a wooden base with wheels, were transported to the exhibition space to carry out the second part of Fuente, where they were left to dry on a newspaper page displaying the title of an article: "Das ist das Grossartige and der Schweiz," focused on travel experiences through the Gotthard Pass and filled with praises for the landscape.

The fish, serving as symbolic bearers of abundance, embody this characteristic theme of Switzerland. The concept of abundance manifests in various aspects, emphasizing the natural resources and environmental conditions scarce in other regions of the world today. Reflection on Swiss paracolonialism becomes inevitable, giving rise to the constant question:
At whose expense is this abundance sustained?